depart from

Principales traductions
Anglais		Français
depart⇒ vi	(plane, train: leave) (train)	partir⇒ vi
	(avion)	décoller⇒ vi
	This train always departs on time.
	Le train part toujours à l'heure.
depart vi	(person: leave) (personne)	partir⇒ vi
	Tim's bags are packed and he is ready to depart.
	Tim a fait ses sacs et est prêt à partir.
depart [sth]⇒ vtr	(leave: a place) (un endroit)	quitter⇒ vtr
	Since departing the country ten years ago, he has never returned.
	Depuis qu'il a quitté le pays il y a dix ans, il n'est jamais revenu.
depart from [sth] vi + prep	(leave a place)	quitter⇒ vtr
	This train departs from New York at 3:15 pm.
	Le train quitte New York à 15 h 15.
		partir de vi + prép
	Le train part de New York à 15 h 15.
depart for [sth] vi + prep	(go to a place)	partir pour vi + prép
	The express train departs for Manchester at 8:00 A.M.
	L'express partira pour Manchester à 8 h.
depart from [sth] vi + prep	figurative (deviate) (figuré)	dévier de vi + prép
		s'écarter de v pron + prép
	(une tradition)	ne pas respecter⇒, ne pas suivre⇒ vtr
	My mom was worried when I didn't show up because she knew it was unusual for me to depart from my normal routine.
	Ma mère s'est inquiétée quand je ne suis pas venu parce qu'elle savait que ce n'était pas habituel que je ne suive pas ma routine habituelle.

Formes composées
Anglais		Français
depart this life v expr	euphemism (die) (euphémisme : mourir)	partir⇒ vi
	I want to depart this life at the time and in the manner of my choosing.
	Quand je partirai, je veux que ce soit quand je le veux et comme je le veux.
	(euphémisme : mourir)	s'en aller⇒ v pron

'depart from' également trouvé dans ces entrées :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "depart from" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.